1
00:01:48,620 --> 00:01:50,140
E un fiu sărat.

2
00:01:50,520 --> 00:01:54,020
Ei bine, domnilor, duminică dimineața, mergeți la
haide, aici mergem.

3
00:01:58,220 --> 00:02:02,040
la revedere. Dar tu, bătrâne Jeremiah, ce ești?
ne-a spus ea? Nimic.

4
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
Aşteptare.

5
00:02:05,540 --> 00:02:06,880
Acesta este tipul nostru.

6
00:02:07,160 --> 00:02:09,380
Deci se pare că ținem din nou astăzi
foamea.

7
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
Oameni albi!

8
00:02:13,820 --> 00:02:15,300
Ei bine, ești deja în ea.

9
00:02:17,269 --> 00:02:18,310
Bătrân avar.

10
00:02:18,730 --> 00:02:21,270
Dar ce? Am fost și eu bogat.

11
00:02:23,510 --> 00:02:24,810
Să avem exact 54 aici.

12
00:02:25,110 --> 00:02:28,590
Ei bine, ce am face? Aveți două
frate, este adesea dublu.

13
00:02:32,090 --> 00:02:33,090
Doj.

14
00:02:36,870 --> 00:02:37,870
Două.

15
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Haide.

16
00:02:40,210 --> 00:02:41,210
Prostii.

17
00:02:41,430 --> 00:02:42,630
Ai momeală de șah-mat.

18
00:02:42,970 --> 00:02:45,130
Ce mulțime, voi, nemâncați ca mine
mustrare

19
00:02:46,240 --> 00:02:47,320
Colectivizarea pe tine.

20
00:02:47,740 --> 00:02:48,940
Băieți, a fost aici.

21
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
Serios?

22
00:02:50,560 --> 00:02:53,600
Și asta ar putea fi suficient pentru tine, draga mea
drăguți întuneci, nu-i așa?

23
00:02:53,840 --> 00:02:56,620
Nu. Jelonka, chiar ai o inimă
locul potrivit.

24
00:02:57,720 --> 00:03:01,180
Serios? Și unde este locul potrivit?

25
00:03:01,460 --> 00:03:02,460
Ce?

26
00:03:02,840 --> 00:03:03,960
Ce acum?

27
00:03:06,080 --> 00:03:07,680
Dar destul, băieți.

28
00:03:08,080 --> 00:03:09,920
Deci știi ce nu-mi place la tine?

29
00:03:11,000 --> 00:03:13,100
Acum chiar nu poți ține deloc
cuvânt.

30
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
Cum este asta?

31
00:03:15,420 --> 00:03:17,420
Ei bine, nu-ți amintești ce ești pentru mine
au promis, nu?

32
00:03:17,860 --> 00:03:18,799
Ei bine, nu.

33
00:03:18,800 --> 00:03:20,600
Nu? Nu și tu?

34
00:03:21,060 --> 00:03:22,140
Nu știu, ei bine. Ce?

35
00:03:22,660 --> 00:03:24,340
Deci nu-ți amintești.

36
00:03:25,400 --> 00:03:28,200
Deci nu știi ce mi-ai promis, nu?

37
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Nu-i aşa?

38
00:03:30,480 --> 00:03:31,820
Știi, știu deja. Bine?

39
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
Un tip.

40
00:03:33,420 --> 00:03:37,620
Dar tot omul meu, știi? Ei bine, iată-ne
chiar nu ai gasit inca unul?

41
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Ei bine, poate ar trebui să știu despre asta,
nu?

42
00:03:40,360 --> 00:03:41,560
Mă voi gândi la tine, bine?

43
00:03:41,860 --> 00:03:44,060
Ei bine, sunt curioasă, asta spui
tot timpul.

44
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Mergem singuri.

45
00:04:01,620 --> 00:04:02,620
cine este

46
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
Cine este?

47
00:04:03,860 --> 00:04:05,040
Cazan cu bazin.

48
00:04:06,340 --> 00:04:08,580
Sunt înăuntru.

49
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
Kama de nucșoară.

50
00:04:10,300 --> 00:04:11,320
Doamnă, este acolo?

51
00:04:12,740 --> 00:04:14,140
Haide, scumpo.

52
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Nu vom deranja.

53
00:04:57,790 --> 00:04:58,790
Hei, o cunoști?

54
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
pe cine?

55
00:05:00,770 --> 00:05:01,770
Cel negru de acolo.

56
00:05:03,150 --> 00:05:04,370
Martinka, iubirea mea.

57
00:05:05,470 --> 00:05:08,370
Iubito, vino la noi.

58
00:05:09,090 --> 00:05:13,490
te duci, voi juca unul mic pentru tine
prinț. Și acum nu funcționează. Ea este despre asta

59
00:05:13,490 --> 00:05:14,610
toate sunt fierbinți de tine.

60
00:05:15,070 --> 00:05:17,790
Anunță-mă dacă ai o prietenă. Ce mănâncă ea?
spune asta?

61
00:05:18,810 --> 00:05:20,470
Pregătiți trei sau patru într-o săptămână.

62
00:05:20,850 --> 00:05:22,710
Dar foarte decent și curat.

63
00:05:26,730 --> 00:05:27,730
De ce te numești așa?

64
00:05:29,830 --> 00:05:31,770
Nimic prea mult.

65
00:05:35,550 --> 00:05:37,370
Acum ai greșit, cuvânt.

66
00:05:40,890 --> 00:05:42,530
Deci nu prea mă placi, nu?

67
00:05:42,790 --> 00:05:45,310
Ce? De ce? Nu am spus asta.

68
00:05:45,530 --> 00:05:47,610
Adică, atât de tânăr și atât de neplăcut.

69
00:05:49,290 --> 00:05:50,290
mergi la facultate

70
00:05:50,570 --> 00:05:51,570
Unde altundeva?

71
00:05:54,810 --> 00:05:57,190
Multumesc. Gimnastele fumează?

72
00:06:00,150 --> 00:06:02,510
Da, uite.

73
00:06:05,110 --> 00:06:06,510
tine

74
00:06:07,690 --> 00:06:12,910
De asemenea. Trei, doi.

75
00:06:36,419 --> 00:06:37,620
Aşa. Bun.

76
00:06:38,540 --> 00:06:39,540
Mulţumesc.

77
00:06:39,860 --> 00:06:41,120
Și ce altceva poți face?

78
00:06:44,200 --> 00:06:45,400
Ar fi surprins.

79
00:07:05,290 --> 00:07:06,990
Așa mi-ai făcut ieri
lift?

80
00:07:07,410 --> 00:07:09,610
Nu. Asta a fost după-amiaza.

81
00:07:10,230 --> 00:07:12,090
Dar Tatry nu poate avea copii, da.

82
00:07:13,170 --> 00:07:15,270
Și ai învățat că cazaneria o să se culce aici.

83
00:07:16,430 --> 00:07:19,290
Te implor, rață mică, nu-mi spune
unele forumuri pentru adolescenți.

84
00:07:19,710 --> 00:07:21,410
Calmează-te, te las să mă insulti.

85
00:07:21,890 --> 00:07:23,690
Vino să te întinzi, nu-i așa? Nicio gustare.

86
00:07:23,910 --> 00:07:26,250
Îi voi bate pe proști pentru acea dimineață.
Vino și uite, uite. Vino cu ei

87
00:07:26,250 --> 00:07:27,330
uite, lasă-mă în pace

88
00:07:28,610 --> 00:07:29,690
Lasă-mă în pace, cred.

89
00:07:29,910 --> 00:07:32,090
Pleacă de aici. Mă duc. Ești bun, nu?

90
00:07:33,150 --> 00:07:34,150
dă-mi-o

91
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
N-am să te conving să nu faci asta, nu?

92
00:07:36,560 --> 00:07:39,760
Convinge? Ar trebui să o faci acum
a forţa Sunteţi la fel ca ei doi

93
00:07:39,760 --> 00:07:41,200
smucituri Și mai rău.

94
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
Nemernici, hm.

95
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Ai lăsat vechiul ceas.

96
00:07:48,980 --> 00:07:50,120
Poate te poți distra bine.

97
00:07:51,040 --> 00:07:52,400
idiotule. De ce idiot?

98
00:07:52,840 --> 00:07:55,860
Acum că... Cinic.

99
00:08:00,700 --> 00:08:02,240
Nu ești supărat pe noi, Vladovici?

100
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
Dar nu, băieți.

101
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
Cum as putea?

102
00:08:05,150 --> 00:08:06,670
Te iubim, știi?

103
00:08:08,110 --> 00:08:09,430
Si eu baieti.

104
00:08:09,710 --> 00:08:11,150
Dar în curând vei vedea cum.

105
00:08:13,690 --> 00:08:14,690
Cretin.

106
00:08:20,410 --> 00:08:21,410
Petru.

107
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
Te aud, Peter.

108
00:08:25,310 --> 00:08:26,310
Bine, trebuie să plec.

109
00:08:27,190 --> 00:08:28,930
Bună, mamă. Asta e adevărata afacere, iubito.

110
00:08:29,430 --> 00:08:30,650
Da, sunt bine.

111
00:08:32,870 --> 00:08:33,870
Acasă? Când?

112
00:08:36,490 --> 00:08:39,409
Tata a avut primarul, așa că felicitări lui.

113
00:08:41,450 --> 00:08:43,650
Celebrare. Deja mâine.

114
00:08:46,450 --> 00:08:48,330
Asta abia aștepta sâmbătă.

115
00:08:50,970 --> 00:08:52,450
Dar da, voi veni.

116
00:08:53,910 --> 00:08:55,370
Am spus mai mult că voi veni.

117
00:08:56,990 --> 00:08:57,990
Îi salută pe toată lumea.

118
00:08:58,170 --> 00:08:59,170
la revedere.

119
00:09:00,170 --> 00:09:02,610
la revedere. la revedere. Mulțumesc foarte mult.

120
00:09:03,450 --> 00:09:04,770
Și trebuie să mergem.

121
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
Așteaptă.

122
00:09:08,220 --> 00:09:09,240
Unde zbori?

123
00:09:10,200 --> 00:09:11,240
Pentru femei.

124
00:09:16,260 --> 00:09:17,640
Dar asta e o vizită.

125
00:09:18,620 --> 00:09:22,880
Nu vorbi. unde te duci Haide, bea ceva
încălțăminte, oricum e o mizerie aici.

126
00:09:24,540 --> 00:09:26,080
La concert.

127
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
Așa că mă rețin.

128
00:09:28,420 --> 00:09:29,420
Înfruntă, Suzy.

129
00:09:29,640 --> 00:09:30,820
Nu ai chef de ceva?

130
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Mai mult ca aperitive.

131
00:09:32,620 --> 00:09:33,700
Astazi nu se poate.

132
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
Nu te enervezi.

133
00:09:37,120 --> 00:09:38,240
Am înțeles. Nu face nimic.

134
00:09:38,940 --> 00:09:42,660
Solurile întunecate sunt de la noi
ei controlau.

135
00:09:44,180 --> 00:09:47,200
Unde ești, Vis? Cu Jirka. Ar trebui să fie aici până acum
a fi.

136
00:09:48,560 --> 00:09:49,600
Va veni Jirka aici?

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
Mergem împreună la acel concert.

138
00:09:54,020 --> 00:09:55,060
Ți-ar plăcea o bere?

139
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
Nu vreau bere.

140
00:09:58,120 --> 00:09:59,180
ce e cu tine

141
00:09:59,520 --> 00:10:03,820
Dar nimic, totul se potrivește. Asta e
ce vă poate strica starea de spirit.

142
00:10:05,719 --> 00:10:07,220
Da, mă duc.

143
00:12:05,130 --> 00:12:06,910
Ne place mereu să mâncăm, deci ce? Haide!

144
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
Hai, ticălosule!

145
00:12:09,390 --> 00:12:12,150
Suntem niște huligani, suntem unii
huligani, trebuie să... Uite, bea!

146
00:12:12,950 --> 00:12:17,230
Fie ca tu să fii întărit. Nu am făcut-o de rușine!

147
00:12:20,690 --> 00:12:23,070
Cum mă ghidează sunetul vizual!

148
00:12:26,150 --> 00:12:28,550
Haide! De ce ți-e frică mereu?

149
00:12:28,870 --> 00:12:30,630
Ce, al meu? Omule!

150
00:12:31,310 --> 00:12:32,870
La urma urmei, o respecți pe Ilonka.

151
00:12:33,450 --> 00:12:35,050
Deci, mă învârt, mă învârt. Moment.

152
00:12:35,370 --> 00:12:39,790
Ce faci singur? Mă întorc imediat, deocamdată
Ma dus si ma culc. Ei bine, hai să mergem.

153
00:12:40,570 --> 00:12:44,870
Nu-ți face griji, vom rămâne aici și vom fi tu
indiciu, vrei?

154
00:12:45,110 --> 00:12:46,110
Mâini, mâini.

155
00:12:46,590 --> 00:12:48,390
Oricum sunt doar confuz. Ei bine, da.

156
00:12:50,710 --> 00:12:51,790
Te-ai descurcat bine?

157
00:12:52,030 --> 00:12:53,030
Da.

158
00:12:53,290 --> 00:12:54,490
Și peste tot?

159
00:12:55,310 --> 00:12:56,470
De asemenea, de asemenea.

160
00:12:59,410 --> 00:13:00,550
Omule, tati.

161
00:13:04,880 --> 00:13:06,560
Dar antrenorii cu șoarecii?

162
00:13:06,920 --> 00:13:10,160
Trebuie să coboare, nu? Ar trebui să fii Jolonka
gândi ea.

163
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
Ei bine, fă-o!

164
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
distrează-te

165
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
da

166
00:13:20,640 --> 00:13:22,300
si un cadou.

167
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
Cadou.

168
00:13:25,960 --> 00:13:27,080
De la noi.

169
00:13:29,360 --> 00:13:30,580
Și pentru orice eventualitate.

170
00:13:31,100 --> 00:13:32,220
Tu sălbatic.

171
00:13:37,740 --> 00:13:38,780
Deci o să ne faci de rușine?

172
00:13:39,180 --> 00:13:41,700
Jardo, haide, la naiba.

173
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
Curvă.

174
00:13:48,020 --> 00:13:52,940
Ei bine, la revedere, Miro.

175
00:13:55,400 --> 00:14:02,180
Jarous. Ei bine, Jarous. Deci ești Jarous.
Trebuie să fim acolo până joi. Bună, Jarous.

176
00:14:03,280 --> 00:14:05,240
Deci ce, Jarous?

177
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Ce?

178
00:14:07,440 --> 00:14:08,199
Isus Hristos

179
00:14:08,200 --> 00:14:11,700
Ei bine, unde ești Jarous? Ce?

180
00:14:13,660 --> 00:14:15,720
Oh, aici.

181
00:14:21,260 --> 00:14:23,060
Multumesc, ne vedem curand.

182
00:14:49,900 --> 00:14:53,660
Valové, și acesta este primul nostru om, vă rog
imperiu.

183
00:14:54,220 --> 00:14:57,600
Aceasta este trupa lui Gorbaciov Jaskodin, așa este
asta este groaznic.

184
00:14:58,360 --> 00:15:02,940
Aveți dreptate, domnule primar, aș vrea
a familiei populare și în același timp ce

185
00:15:02,940 --> 00:15:06,700
Sun la sonerie, domnule primar. Ei bine, cel puțin.

186
00:15:07,630 --> 00:15:09,870
Cel puțin gâsca, asta e o persoană drăguță.

187
00:15:10,490 --> 00:15:12,350
Sau poate o răzuitoare, da, dar asta.

188
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
acela

189
00:15:14,550 --> 00:15:17,010
Cine vine după el va fi al naibii
grele.

190
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
Nu vreau, mamă, mulțumesc.

191
00:15:20,290 --> 00:15:21,290
este ceva în neregulă cu tine

192
00:15:22,790 --> 00:15:24,330
Doar că nu știu ce e în neregulă cu acel zâmbet.

193
00:15:24,690 --> 00:15:26,950
Acesta este deja un vehicul pentru întreaga națiune.

194
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
Poate a ta.

195
00:15:29,050 --> 00:15:30,350
L-ai ales singur.

196
00:15:30,950 --> 00:15:32,130
Este cartea ta de vizită.

197
00:15:33,070 --> 00:15:34,370
Probabil că nu mai bine decât tine.

198
00:15:34,730 --> 00:15:37,030
Ce spui, te rog, Peter?

199
00:15:37,480 --> 00:15:39,420
Doar nu, acum e interesant.

200
00:15:40,480 --> 00:15:43,020
Opinia elevilor este o critică a tuturor și
totul.

201
00:15:44,340 --> 00:15:46,020
Pedestrojka se poartă acum la Praga, nu?

202
00:15:47,300 --> 00:15:52,620
Deci spune-mi ce ai face cu a mea
sau în locul nostru dacă vii

203
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
lucruri?

204
00:15:54,160 --> 00:15:55,900
mi-ar fi rușine. Și mai departe?

205
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
Nu ştiu asta.

206
00:15:59,520 --> 00:16:00,860
Nu sunt comunist.

207
00:16:02,360 --> 00:16:04,660
Esti primul sau naiv?

208
00:16:05,640 --> 00:16:08,640
Nu știu. Decideți-vă, domnule
primare.

209
00:16:32,900 --> 00:16:34,100
Care picătură?

210
00:16:47,060 --> 00:16:48,460
Bun venit

211
00:17:35,149 --> 00:17:36,550
multumesc

212
00:17:38,250 --> 00:17:40,690
că ai venit

213
00:17:45,260 --> 00:17:48,020
Și, tinere, se face și el că nu mă vede. Huh.

214
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
la revedere.

215
00:17:50,820 --> 00:17:52,240
Hi. mergi deja

216
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
Multumesc.

217
00:17:55,580 --> 00:17:56,580
Matematică.

218
00:17:57,380 --> 00:17:59,640
studiezi, într-adevăr.

219
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
Hei.

220
00:18:06,720 --> 00:18:07,760
Că te bucuri.

221
00:18:08,840 --> 00:18:10,220
Îți voi spune ceva înțelept, da.

222
00:18:11,700 --> 00:18:12,700
Totul este în ordine.

223
00:18:12,940 --> 00:18:14,300
Abia ieri erau în metrou.

224
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
Ei bine, și el e un rahat.

225
00:18:18,400 --> 00:18:19,420
ce bei

226
00:18:20,880 --> 00:18:22,240
Si asta e nasol.

227
00:18:23,300 --> 00:18:25,560
Emilka, te rog, arunc romul
doi, nu?

228
00:18:25,900 --> 00:18:29,060
Iar studentul a ieşit să ne atace
nu a explodat aici.

229
00:18:31,100 --> 00:18:32,300
Nu te-am mai văzut de mult?

230
00:18:32,800 --> 00:18:33,860
Sunt încă la Praga.

231
00:18:34,600 --> 00:18:35,860
Și cine ești bătrân?

232
00:18:36,260 --> 00:18:38,460
Sau stiuca? E cald undeva?

233
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
Marca?

234
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
Nu contează.

235
00:18:43,240 --> 00:18:45,560
A lăsat totul să cadă peste el și a primit
sapte ani.

236
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
Și pentru ce?

237
00:18:47,540 --> 00:18:48,920
Am făcut o farmacie.

238
00:18:49,480 --> 00:18:51,400
L-am văzut pe Martin, a fost lovit.

239
00:18:51,700 --> 00:18:53,360
Mai degrabă am trecut peste asta, sunt de la el.

240
00:18:54,580 --> 00:18:55,580
Mulțumesc, Emilka.

241
00:18:56,820 --> 00:18:58,000
Asta e o fată.

242
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Ei bine, ce se întâmplă?

243
00:19:01,920 --> 00:19:03,340
eu incerc si tu?

244
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
mă îmbrățișez.

245
00:19:07,380 --> 00:19:09,100
Și mai departe?

246
00:19:09,920 --> 00:19:12,060
Luați mâinile, nu mă mai interesează.

247
00:19:27,430 --> 00:19:30,490
Chiar aș vrea să-ți arăt puterea.

248
00:19:31,130 --> 00:19:36,770
Hei, îmi pare rău, da, îmi pare rău, da. Hei, doar
pa Spune-i băiatului de aici. pot

249
00:19:36,770 --> 00:19:39,850
a bea Spune aici, uită-te la mine
când vorbești cu el.

250
00:19:40,050 --> 00:19:45,570
Spune-i că băiatul meu joacă grozav
vioară. Da, e ok, grozav, e... Îmi pare rău.

251
00:19:46,570 --> 00:19:48,530
Este un talent, ei bine, toată Polonice.

252
00:20:04,070 --> 00:20:05,470
Licker.

253
00:20:28,919 --> 00:20:34,460
Bună dimineaţa. salut doamna ce vrei
te rog nr. 21 te rog.

254
00:20:36,540 --> 00:20:37,620
Nu o vrem.

255
00:20:38,440 --> 00:20:39,980
Dar o am pe ea.

256
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
21.

257
00:20:42,100 --> 00:20:43,620
Da, pe 21.

258
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
Da.

259
00:21:00,180 --> 00:21:02,200
Dacă nu l-ai crezut, ar putea la fel de bine
a juca.

260
00:21:03,000 --> 00:21:05,160
Dar da, te cred.

261
00:21:11,920 --> 00:21:15,080
Copilăria ca o sanie înspăimântată

262
00:21:15,080 --> 00:21:28,680
suna...

263
00:21:59,730 --> 00:22:01,710
Salută-mă.

264
00:22:01,910 --> 00:22:03,450
Ce? Noroc.

265
00:22:06,290 --> 00:22:08,130
Nu votezi frate? Și este al meu.

266
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
Si a mea cum e?

267
00:22:10,390 --> 00:22:12,450
Dar îmi plac și studenții.

268
00:22:32,820 --> 00:22:37,800
Băiatul pur și simplu nu doarme. El nu doarme. Eu deja
într-adevăr... chiar nu mai pot

269
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
nervii.

270
00:22:38,920 --> 00:22:43,400
Deci Vladej, îmi poți explica? Poți
hai sa-ti explic!

271
00:22:43,800 --> 00:22:47,300
Te așteptam, ai visat, nu-i așa
vei veni curand iti dau asta... Asta

272
00:22:47,300 --> 00:22:50,500
Am spus, o să-ți spun ceva, bine? V
Doar că nu voi merge nicăieri cu tine duminică.

273
00:22:50,560 --> 00:22:51,680
Ai de vina doar pe tine.

274
00:22:52,440 --> 00:22:54,220
Oricum nu te-ai duce, așa cum faci întotdeauna.

275
00:22:54,700 --> 00:22:59,000
De ce pe mine, te rog, nenorociți, dezgustători,
Pur și simplu nu mai pot. Și bea ceva

276
00:22:59,080 --> 00:23:02,920
Doar nebun, scuze, asta e
scuze scuze scuze

277
00:23:04,020 --> 00:23:06,420
Bordelul de aici este ca într-un rezervor, pur și simplu
nu va curata.

278
00:23:06,840 --> 00:23:09,060
Ei bine, scrie, scuze, te rog.

279
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
Îmi pare rău.

280
00:23:12,700 --> 00:23:13,940
Ai un pahar?

281
00:23:14,680 --> 00:23:18,900
Te rog nu mai fi cool așa cum ești
bea, bea din sticlă, din sticlă,

282
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
te rog

283
00:23:21,260 --> 00:23:23,640
eu? De ce ești atât de rău cu el?

284
00:23:24,140 --> 00:23:28,340
eu? Eu pentru ea... doar cresc
peste capul meu, pur și simplu nu mă mai descurc cu el

285
00:23:28,420 --> 00:23:30,920
mama De la unsprezece băieți aici pe ea
Doar că nu am.

286
00:23:31,200 --> 00:23:34,300
Probabil îi este dor de tatăl lui, sau nu știu. eu
pare destul de misto.

287
00:23:34,620 --> 00:23:37,260
Bine? Așa că îl voi lua pentru o săptămână.

288
00:23:37,900 --> 00:23:39,020
Ia-l pentru o săptămână.

289
00:23:40,680 --> 00:23:44,640
Și cine aici... Vei sta așa sau...
Vei fi următorul? Vei fi următorul?

290
00:23:45,520 --> 00:23:46,540
Asta înăuntru.

291
00:23:47,020 --> 00:23:49,440
Petru! Isus! Ce ti-am spus?

292
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
Arde la somn!

293
00:23:50,940 --> 00:23:53,420
Arde-o! Sau îți dau eu unul! Fă-o!

294
00:23:53,690 --> 00:23:55,050
Du-te la culcare, e chiar târziu.

295
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
Bun. Vino din nou aici!

296
00:23:57,990 --> 00:23:58,990
Vino aici, îți spun!

297
00:23:59,730 --> 00:24:01,010
Ar trebui să te aștept sau ce?

298
00:24:03,950 --> 00:24:05,410
Pur și simplu nu-i dai mamei, nu-i așa?

299
00:24:07,470 --> 00:24:08,550
Bun. Eu nu cred acest lucru.

300
00:24:11,710 --> 00:24:12,710
Hei frate.

301
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

302
00:24:32,080 --> 00:24:36,060
Îmi pare rău. Asta e pentru bunici, vezi?

303
00:24:37,700 --> 00:24:38,700
Destul de.

304
00:24:43,580 --> 00:24:44,800
vrei o băutură

305
00:24:46,900 --> 00:24:48,840
pot sa te intreb ceva

306
00:24:51,000 --> 00:24:53,620
Cât ai avut la ultimele alegeri?

307
00:24:54,420 --> 00:24:57,740
De cât timp ești femeie de când ne-am cunoscut?
nu au vazut?

308
00:24:59,460 --> 00:25:01,140
Omule, ce zici de tine omule?

309
00:25:02,660 --> 00:25:03,660
Chan, unde?

310
00:26:55,830 --> 00:26:56,950
Sau nu fumez.

311
00:26:57,770 --> 00:26:59,870
E chinuitor, știi. În linie.

312
00:27:00,970 --> 00:27:05,570
Berăria se pensionează peste jumătate de an. Ei bine și
tata este cel mai în vârstă din personalul intern,

313
00:27:05,630 --> 00:27:08,190
deci cine altcineva ar trebui să facă primare când
nu el?

314
00:27:09,850 --> 00:27:11,790
Credeam că vrei să mergi la minele de uraniu.

315
00:27:12,970 --> 00:27:14,950
Se toarnă mai mult acolo, nu-i așa? ai spus

316
00:27:15,430 --> 00:27:18,310
Berăria este veche și în serie și atât
nu suficient

317
00:27:18,530 --> 00:27:22,450
Nu suficient de consistent sau progresiv.
Nu vrea să-și facă dușmani și atât

318
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
el este intreg.

319
00:27:23,480 --> 00:27:25,620
Și vei fi destul de consecvent și progresiv.

320
00:27:26,240 --> 00:27:28,200
Ei bine, ți se potrivește.

321
00:27:28,780 --> 00:27:30,800
Hei, nu ești din nou prea nepoliticos?

322
00:27:32,700 --> 00:27:36,860
Și așa crezi că sunt după toți acești ani
râzând cum m-ai bătut

323
00:27:36,860 --> 00:27:42,120
deputat incompetent, carierist
Vrea să iasă

324
00:27:42,120 --> 00:27:44,180
se răstoarnă?

325
00:27:45,480 --> 00:27:48,200
Este vorba și despre onoarea mea și
prestigiu.

326
00:27:48,780 --> 00:27:50,480
Da, dar numai încălzitorul.

327
00:27:51,160 --> 00:27:52,320
Mi-o spun alții.

328
00:27:53,480 --> 00:27:54,480
te rog unde locuiesti

329
00:27:54,820 --> 00:27:55,820
unde locuiesti

330
00:27:56,440 --> 00:27:59,200
Păduchi, uite, fiecare ping are de două ori
mai mult decât tine

331
00:27:59,480 --> 00:28:03,280
Nu, nu, nu ești nici prost, nici naiv,
esti destul de destept.

332
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
Așteaptă.

333
00:28:10,060 --> 00:28:15,340
Probabil că nu este posibil.

334
00:28:23,240 --> 00:28:25,260
Voi porcilor. Ei bine, aici sunt
spuse el

335
00:28:25,500 --> 00:28:28,400
Am informații al naibii de bune. Despre asta
așa că cel nespălat merge înainte.

336
00:28:28,800 --> 00:28:29,820
Și știi cum iese?

337
00:28:30,520 --> 00:28:32,640
Ei sunt suspendați și dați afară din școală.

338
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
Şi ce dacă?

339
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
De ce crezi că am vrut să faci asta
a venit acasa ieri?

340
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Indici.

341
00:28:54,460 --> 00:28:55,460
Hi.

342
00:28:55,780 --> 00:28:57,960
Bună, Peter. Ce se întâmplă aici?

343
00:28:58,300 --> 00:29:01,540
Spune-mi cum merge asta. Nimeni
el nu știe, prietene. Nici cantori.

344
00:29:01,900 --> 00:29:05,100
Dar... Adio. Bună, pa. Tu ești rectorul
am făcut niște probleme, dar până la urmă noi

345
00:29:05,100 --> 00:29:08,440
și-au dat drumul, care... Hai zece
morți, dar STB-urile au reușit până acum

346
00:29:08,440 --> 00:29:11,280
curata Unde ai auzit asta? Pe o fată
ea mi-a spus, tatăl ei te face

347
00:29:11,280 --> 00:29:14,040
ambulante. Ceea ce este tot posibil,
dar păstrează pentru tine necredința știrilor

348
00:29:14,040 --> 00:29:15,800
eu însumi. Biceps te rog.

349
00:29:16,700 --> 00:29:17,940
Uite, vor merge la liceu

350
00:29:20,420 --> 00:29:23,640
Cel mai important lucru acum este să
a adăugat toate liceele și liceele în

351
00:29:23,640 --> 00:29:27,840
republica. Da, mulțumesc. Există ceva nou? da
ca să nu uit, este doi studenți

352
00:29:27,840 --> 00:29:30,640
forum in curte. Și cineva va trebui
sari la fam pentru fotografii. Sunt deja

353
00:29:30,640 --> 00:29:31,840
gata. Da.

354
00:29:32,260 --> 00:29:33,260
Vei sări acolo, Peter?

355
00:29:33,300 --> 00:29:35,400
Unde? Ei bine, la familie pentru fotografii. Da.

356
00:29:35,680 --> 00:29:40,180
Și obțineți acolo cât mai multe informații posibil, în scris
materiale. Și dacă aveau caseta video de la

357
00:29:40,180 --> 00:29:41,180
masacrul, așa că ia-o.

358
00:29:42,620 --> 00:29:45,440
Da, vă rog, plecări cel puțin în
doi.

359
00:29:46,300 --> 00:29:47,900
Și, eventual, contați pe acele fotografii.

360
00:29:48,910 --> 00:29:50,250
Mașina nu ar putea porni imediat.

361
00:29:50,510 --> 00:29:52,010
Dificil. Mulţumesc.

362
00:30:02,490 --> 00:30:03,490
Ai nevoie de ceva?

363
00:30:34,830 --> 00:30:36,610
Peter, am fotografiile din 17.

364
00:30:37,150 --> 00:30:38,150
Multumesc

365
00:30:38,890 --> 00:30:39,890
Hei, ce zici de casetă?

366
00:30:40,130 --> 00:30:41,870
Avem două videoclipuri, le putem reproduce.

367
00:30:42,150 --> 00:30:43,790
Trebuie să meargă la Klímenský, studioul este acolo.

368
00:30:44,350 --> 00:30:46,690
Mulțumită lui Helmos Spidey, ne-a trimis
poliţişti.

369
00:30:46,890 --> 00:30:48,970
Sunt deja acolo. Vor scăpa cu tine
demonstraţie.

370
00:30:49,410 --> 00:30:52,190
Vor ocupa scolile. Acesta este groaznic
puternica Praga.

371
00:32:04,750 --> 00:32:08,190
Ia ce vrei, e aici
îngrozitor. Ia-o.

372
00:32:08,790 --> 00:32:09,790
Mulţumesc.

373
00:32:20,130 --> 00:32:21,130
Mulţumesc.

374
00:32:21,680 --> 00:32:23,920
Acum e Martina și e groaznic
prea obosit pentru a face caca.

375
00:32:24,940 --> 00:32:27,080
Și unde este Rousko Plárik?

376
00:32:27,560 --> 00:32:29,720
Nu știu, iată un prost groaznic, deci tu
nu voi spune.

377
00:32:32,480 --> 00:32:33,600
Haide, o să-ți iau locul.

378
00:32:34,380 --> 00:32:38,840
Sunt tot sânge acum.

379
00:32:42,400 --> 00:32:45,120
Haide, Martinka, udă-ți picioarele.

380
00:32:45,660 --> 00:32:47,460
Rolurile de pui așteaptă cu mașina, așa că voi fi tu
conduce

381
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
Multumesc.

382
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
Și până la fel.

383
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
la revedere.

384
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
Ei bine, nu!

385
00:34:24,940 --> 00:34:26,199
Janie, vino la mine!

386
00:34:26,580 --> 00:34:28,540
La naiba, pisoiul meu!

387
00:34:28,800 --> 00:34:29,880
ce faci aici

388
00:34:31,179 --> 00:34:33,659
ce cauți aici Suntem grădinițe, nu?

389
00:34:33,860 --> 00:34:35,020
Si eu sunt un vorbitor.

390
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
Noapte bună.

391
00:36:04,779 --> 00:36:06,560
Și îți aduci, sunt foarte bune, du-te.

392
00:36:14,680 --> 00:36:15,680
Băi, bine.

393
00:36:15,780 --> 00:36:17,000
Vezi cât de deștept ești.

394
00:36:17,380 --> 00:36:20,000
Vino să mănânci sau o vei avea.

395
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
Multumesc

396
00:37:41,979 --> 00:37:42,980
De ce nu divorțezi de el?

397
00:37:45,300 --> 00:37:47,620
De ce aș divorța de el? Și iată-l
încă fericit

398
00:37:47,940 --> 00:37:49,540
Ca asta? Nu înțeleg asta.

399
00:37:50,840 --> 00:37:53,820
Vei fi surprins, dar eu am, chiar dacă puțin
diferită decât înainte.

400
00:37:55,500 --> 00:37:57,920
Va face orice pentru fată și pentru mine
lumea.

401
00:37:59,600 --> 00:38:02,600
O gazdă de pirită, desigur. Deci Jana
nu a lui

402
00:38:02,820 --> 00:38:03,820
Și a cui ar fi ea?

403
00:38:04,080 --> 00:38:08,100
Din nou, nu spune că căldura poate avea deja copii.
Nu spune așa. Nu fi urât.

404
00:38:17,000 --> 00:38:19,420
Domnule inginer, nimeni aici.

405
00:38:22,420 --> 00:38:26,300
Chiar vrei să faci campanie în compania noastră?
Te avertizez, nimic nou aici

406
00:38:26,300 --> 00:38:30,960
nu se întâmplă Aceasta este fiica mea și venirea ei
Doamnă Málková, ne întoarcem imediat.

407
00:38:31,780 --> 00:38:36,420
Domnule inginer, oprește-te aici că vin
mașini, este alături pentru pietoni.

408
00:38:36,720 --> 00:38:38,220
Ce vrei să faci aici?

409
00:39:03,060 --> 00:39:04,460
Încercați să explicați.

410
00:39:25,520 --> 00:39:30,080
Deci, domnule Soukup, acum știți cum
și în ce trăiește Martina.

411
00:39:32,140 --> 00:39:33,700
O ai foarte frumos aici.

412
00:39:34,920 --> 00:39:39,140
Așa că înțeleg că poți
oferi mai mult?

413
00:39:40,120 --> 00:39:41,340
Ce să oferi?

414
00:39:41,640 --> 00:39:46,020
Ei bine, Martin, tu ai fost cel care
a spus cât de mult o iubea.

415
00:39:47,100 --> 00:39:48,580
ce faci

416
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
Deci pentru primul.

417
00:39:53,580 --> 00:39:57,140
Deja pentru al patrulea an, mi s-a impus
economiile de primă ale tinerilor.

418
00:39:58,280 --> 00:40:04,280
În al doilea rând, am moștenit multe de la bunicul meu
colecție valoroasă de timbre

419
00:40:04,280 --> 00:40:06,340
Cehoslovacia între războaie.

420
00:40:07,920 --> 00:40:12,200
Și în al treilea rând, mai presus de toate pot oferi
inima ta

421
00:40:15,060 --> 00:40:16,340
Inima mare.

422
00:40:17,220 --> 00:40:21,180
Ei bine, atunci, inima dumneavoastră mare, domnule
Fuziune.

423
00:40:22,830 --> 00:40:28,450
Și vă recomand să nu vă implicați în politică,
a fost aici odată.

424
00:40:28,710 --> 00:40:35,710
Un tovarăș va invita tancuri, altul va trimite
berete roșii și căști albe.

425
00:40:37,250 --> 00:40:39,090
Și atunci unde sunt?

426
00:40:41,610 --> 00:40:44,270
Împreună, inimile voastre mari.

427
00:40:45,850 --> 00:40:48,490
Vom trăi să vedem cumva.

428
00:40:50,310 --> 00:40:51,550
Ei bine, exact.

429
00:40:52,060 --> 00:40:53,080
Cumva vom trăi.

430
00:40:56,460 --> 00:40:57,740
Nu ai vrea să-l lași acolo?

431
00:40:58,400 --> 00:41:05,120
Stai, am început deja asta, aici
Domnul Sluch are dreptate, dar... nu știți

432
00:41:05,120 --> 00:41:06,180
dar asta e din nou.

433
00:41:07,060 --> 00:41:13,580
Uite, generația noastră, deja la ponei
nu te poți aștepta la nicio acțiune publică.

434
00:41:14,480 --> 00:41:18,560
Și știi, când treci prin grind,
care a fost...

435
00:41:18,970 --> 00:41:24,370
Asta e tot ce ai. Exact cum esti
odată ce îți arzi degetele, ai terminat

436
00:41:24,370 --> 00:41:27,090
fii al naibii de atenție în momentul în care le primești
nu s-au mai ars.

437
00:41:27,490 --> 00:41:33,490
Oricare ar fi. Da, se uită, nu-i așa?
ar fi viata.

438
00:41:33,710 --> 00:41:34,710
Și nu funcționează?

439
00:41:35,430 --> 00:41:40,210
Nu spun că toți oamenii sunt așa
dar 90 din 100 pe care le știu, cu siguranță.

440
00:41:41,770 --> 00:41:43,230
Nu vă voi dezamăgi, tinerilor.

441
00:41:43,470 --> 00:41:46,350
Și deloc copiilor tăi.

442
00:41:46,890 --> 00:41:48,590
Deci ce zici, domnule inginer?

443
00:41:49,990 --> 00:41:50,990
Nimic.

444
00:41:51,910 --> 00:41:53,550
Și dumneavoastră, doamnă inginer?

445
00:41:53,770 --> 00:41:56,530
În acest sens, sunt deja domnul Soukup
instruit.

446
00:41:58,510 --> 00:42:00,530
Așa îl aud pe tatăl meu.

447
00:42:00,790 --> 00:42:04,870
La ce te uiți? Toate sunt
aceeași vârstă, aceeași generație.

448
00:42:05,490 --> 00:42:06,490
Desigur.

449
00:42:06,770 --> 00:42:09,710
Asta doar confirmă ceea ce am spus deja.

450
00:42:10,030 --> 00:42:12,750
Majoritatea dintre noi avem aceeași părere ca și mine.

451
00:42:14,710 --> 00:42:15,750
E mai bine să-ți fie foame.

452
00:42:16,680 --> 00:42:19,120
Arătați onoare să munciți mai degrabă decât să munciți din greu.

453
00:42:24,600 --> 00:42:25,860
Și unde doare?

454
00:42:27,220 --> 00:42:28,280
Și unde altundeva?

455
00:42:30,140 --> 00:42:32,900
Nu o beau acum. Vei fi imposibil.

456
00:42:33,180 --> 00:42:34,180
Ei bine, da.

457
00:42:36,260 --> 00:42:37,840
Ei bine, ale noastre sunt excelente.

458
00:42:38,280 --> 00:42:39,380
Sunt ciudate.

459
00:42:41,320 --> 00:42:44,140
Nu am crezut nimic bun de la tatăl meu
niciodată.

460
00:42:46,430 --> 00:42:48,550
El bea și sapă și sapă.

461
00:42:50,730 --> 00:42:51,750
Și mama?

462
00:42:53,030 --> 00:42:55,410
Doamnă inginer, știți asta.

463
00:42:57,130 --> 00:42:58,590
Snobism, greu.

464
00:43:01,130 --> 00:43:02,490
Eu nu sunt așa.

465
00:43:04,450 --> 00:43:05,450
Știi că nu?

466
00:43:08,470 --> 00:43:10,750
Știi că nu. Sunt al tău, nu?

467
00:43:14,370 --> 00:43:15,370
Cea mai frumoasa?

468
00:43:16,490 --> 00:43:18,270
Și cea mai mare dragoste din lume.

469
00:43:22,310 --> 00:43:23,330
Probabil deja.

470
00:43:26,210 --> 00:43:27,210
Cum este asta?

471
00:43:28,870 --> 00:43:30,730
Nu te-ai despărțit încă de ea?

472
00:43:31,290 --> 00:43:32,290
Cu cine?

473
00:43:34,170 --> 00:43:35,530
Când foarte bine.

474
00:43:36,470 --> 00:43:37,470
Nu fi prost.

475
00:43:38,090 --> 00:43:39,450
Ce este asta din nou?

476
00:43:40,490 --> 00:43:42,630
Doar că nu te voi împărtăși cu nimeni.

477
00:43:43,750 --> 00:43:44,750
Înțelegi?

478
00:43:48,650 --> 00:43:50,650
Și spune-mi că o iubești.

479
00:43:51,610 --> 00:43:52,790
Ei bine, îmi place.

480
00:43:54,250 --> 00:43:55,410
imi place de ea

481
00:43:56,270 --> 00:43:57,290
Ca mine?

482
00:43:58,830 --> 00:44:01,470
Sau mai mult? Nu știu.

483
00:44:03,310 --> 00:44:04,870
Cam diferit.

484
00:44:11,410 --> 00:44:12,410
Număr.

485
00:44:13,410 --> 00:44:15,370
Nu-l cunosc din memorie.

486
00:44:18,670 --> 00:44:19,670
Zero doi.

487
00:44:24,430 --> 00:44:25,430
Treizeci și unu.

488
00:44:28,090 --> 00:44:29,090
Şaisprezece.

489
00:44:31,610 --> 00:44:32,610
Douăzeci și doi.

490
00:44:40,350 --> 00:44:41,550
Da, cumpărător.

491
00:44:42,950 --> 00:44:43,970
Bună, Susan.

492
00:44:45,830 --> 00:44:47,670
Nu te-am trezit? Nu-i nimic.

493
00:44:48,430 --> 00:44:49,610
Încă nu am dormit.

494
00:44:50,710 --> 00:44:52,410
Sa întâmplat ceva? Nu.

495
00:44:53,610 --> 00:44:55,370
Vreau să vă spun ceva important.

496
00:44:56,130 --> 00:44:57,130
mai esti acolo

497
00:44:57,450 --> 00:44:58,790
Da, te ascult.

498
00:44:59,670 --> 00:45:05,190
Susan, trebuie să-ți spun că... că am
altă fată. Vreau să știi acum

499
00:45:05,190 --> 00:45:06,370
de aceea te sun. Sfaturi.

500
00:45:06,730 --> 00:45:09,450
Spune că e bătrână. La fel unul cu celălalt
nu ne potrivim

501
00:45:11,290 --> 00:45:12,290
Altceva?

502
00:45:12,370 --> 00:45:13,470
Spune că e bătrână.

503
00:45:15,070 --> 00:45:16,070
poti auzi

504
00:45:17,770 --> 00:45:18,790
Nu mă așteptam la asta.

505
00:45:21,610 --> 00:45:23,350
La urma urmei, a fost atât de frumos.

506
00:45:24,930 --> 00:45:26,270
Peter, ai băut, nu-i așa?

507
00:45:26,490 --> 00:45:27,710
Asta e treaba mea.

508
00:45:28,350 --> 00:45:29,350
Și o vreau.

509
00:45:31,190 --> 00:45:33,090
Am alte motive pentru asta.

510
00:45:34,850 --> 00:45:38,330
De exemplu, faptul că printre noi este unul mai în vârstă
diferența.

511
00:45:39,370 --> 00:45:43,810
Nu vreau să spun că ești bătrân,
dar... Peter, nu am șaisprezece ani

512
00:45:43,810 --> 00:45:44,810
ea ar putea... Ei bine, doar.

513
00:45:45,610 --> 00:45:46,850
Deci totul este clar.

514
00:45:48,910 --> 00:45:50,590
Nu știu despre tine, dar eu.

515
00:45:52,750 --> 00:45:59,050
Și încă mai cred că... Te rog sună
Prefer mâine.

516
00:46:01,030 --> 00:46:02,170
Nu este nevoie.

517
00:46:02,950 --> 00:46:05,210
Noapte bună, doamnă Zuzana.

518
00:46:08,570 --> 00:46:10,770
Peta, Peter.

519
00:46:12,510 --> 00:46:13,970
esti iubirea mea

520
00:46:16,470 --> 00:46:17,930
te iubesc

521
00:46:19,020 --> 00:46:20,160
ma simt rau.

522
00:46:25,860 --> 00:46:27,800
Ce, ai ceva aici?

523
00:46:29,940 --> 00:46:31,380
Și nu mă mușca.

524
00:46:31,760 --> 00:46:33,260
Vă mulțumesc, doamnă Adamková.

525
00:46:33,500 --> 00:46:34,500
Vă rog.

526
00:46:36,600 --> 00:46:37,600
Apos?

527
00:46:38,920 --> 00:46:40,160
Nu, de la un băiat.

528
00:46:40,580 --> 00:46:41,580
Băiete, da.

529
00:46:43,420 --> 00:46:44,420
Font pentru copii.

530
00:46:44,780 --> 00:46:46,140
E un fel de farsă, nu-i așa?

531
00:46:47,340 --> 00:46:48,340
Asta e fata ei.

532
00:46:48,960 --> 00:46:50,420
Te rog, ai patru ani.

533
00:46:51,700 --> 00:46:53,160
Își va da seama în curând, nu?

534
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
El va vedea.

535
00:46:56,140 --> 00:46:57,140
Unde este Vlada?

536
00:46:57,840 --> 00:46:58,840
Este pornit.

537
00:47:00,560 --> 00:47:03,200
Ai grijă la prietenul tău, el se înrăutățește
mai frumos.

538
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
Poate va merge.

539
00:47:05,580 --> 00:47:07,380
Asta e un pic stricat.

540
00:47:08,520 --> 00:47:15,440
Uite, citești

541
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
tu esti asta

542
00:47:17,630 --> 00:47:19,390
Cum să te comporți la pornire?

543
00:47:22,450 --> 00:47:24,090
Nu te încurca cu nicio ieșire.

544
00:47:27,250 --> 00:47:28,830
Oricum nu are rost să te dorești.

545
00:47:29,810 --> 00:47:30,810
Fenomene.

546
00:47:32,210 --> 00:47:34,730
Uite, zbor, trebuie să merg acasă și să continui
scoala.

547
00:47:35,850 --> 00:47:38,630
Pentru unele materiale și cu trenul de noapte
Mă duc acasă să fiarbă.

548
00:47:39,150 --> 00:47:41,310
Stai, stai, stai, tocmai am primit-o
stai singur

549
00:47:41,990 --> 00:47:43,970
Ei bine, va dura aici câteva zile, știi.

550
00:47:45,130 --> 00:47:46,330
Poate că guvernul te va ajuta aici.

551
00:47:46,570 --> 00:47:48,090
Nu te vei plictisi la Xerox.

552
00:47:49,410 --> 00:47:50,970
O voi lua, prietene.

553
00:47:51,510 --> 00:47:53,270
Crede-mă, va fi pe mâini bune.

554
00:47:53,570 --> 00:47:55,230
Ei bine, nu trebuie să exagerați.

555
00:47:55,630 --> 00:47:57,330
Ei bine, lasă prea mult, bine?

556
00:47:57,830 --> 00:47:58,990
Hei băieți, distrați-vă bine.

557
00:47:59,190 --> 00:48:00,190
eu zbor

558
00:48:00,830 --> 00:48:02,990
Deci la revedere deocamdată. Hi.

559
00:48:03,330 --> 00:48:04,790
Stai, o voi face singur.

560
00:48:08,450 --> 00:48:09,450
Hi.

561
00:48:09,930 --> 00:48:11,110
la revedere. la revedere.

562
00:48:21,580 --> 00:48:24,220
Da? Buna ziua?

563
00:48:24,420 --> 00:48:25,820
Buna ziua?

564
00:48:28,000 --> 00:48:29,400
Petru?

565
00:48:50,640 --> 00:48:51,680
Așa că aici ți-l duc.

566
00:48:52,340 --> 00:48:54,760
Te rog, nu te curăța, dar trebuie să merg în jur
liceu.

567
00:48:54,980 --> 00:48:57,560
As avea nevoie de cineva care sa vina cu mine
Nu vreau să merg singur acolo.

568
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Sigur, ticălos.

569
00:49:00,120 --> 00:49:01,120
Un fel de chilipir.

570
00:49:03,900 --> 00:49:04,900
vino cu mine

571
00:49:06,000 --> 00:49:07,300
Aveți materialele noastre?

572
00:49:07,760 --> 00:49:10,160
Și în ceea ce privește obișnuiții, am terminat
au spus ei.

573
00:49:10,680 --> 00:49:13,120
Dacă ceva, știi unde suntem
a căuta

574
00:49:14,620 --> 00:49:15,620
Stai bine!

575
00:49:17,600 --> 00:49:18,980
Da, stai jos, omule.

576
00:49:38,620 --> 00:49:42,120
Arătaţi-mi. La asta m-am putut gândi.
Uite, tovarăşe director. Haide

577
00:49:42,120 --> 00:49:44,500
te rog. Știi, ești aici fără permisiune
directorul școlii.

578
00:49:44,860 --> 00:49:46,760
Asta e criminal, astea sunt paragrafele.

579
00:49:46,980 --> 00:49:48,420
Tata va fi fericit cu tine.

580
00:49:49,040 --> 00:49:51,260
Ei vor trebui să raporteze acest lucru persoanei competente
tremurați.

581
00:49:51,900 --> 00:49:52,900
poti auzi

582
00:49:53,140 --> 00:49:54,720
Deci spune-mi, tovarășe director.

583
00:49:55,420 --> 00:49:56,980
Asta nu e o doamnă, dubiți.

584
00:49:57,300 --> 00:49:59,220
E chiar mai prost decât cvartetul.

585
00:49:59,500 --> 00:50:00,620
nu-mi mai place.

586
00:50:01,720 --> 00:50:04,580
Pentru că nu poți. Dacă ai putea
asa ca te vei bucura de ea.

587
00:50:05,130 --> 00:50:08,910
Când am o tulburare de concentrare. am
m-a sunat doctorul.

588
00:50:09,510 --> 00:50:12,670
O defecțiune. Înnebunește, gândește-te bine
întreaga ta tulburare.

589
00:50:13,630 --> 00:50:15,450
pot auzi. Salut Martin.

590
00:50:16,010 --> 00:50:17,730
Ei bine, deja mi-e dor de tine.

591
00:50:19,970 --> 00:50:21,050
Până după mâine.

592
00:50:22,810 --> 00:50:23,950
Ei bine, imediat.

593
00:50:25,650 --> 00:50:27,710
Nu când îți spun asta, nu până mâine
voi veni

594
00:50:28,550 --> 00:50:29,690
Nu, nu poate fi mai devreme.

595
00:50:31,310 --> 00:50:33,430
Da.

596
00:50:35,759 --> 00:50:36,960
Hi. te iubesc

597
00:50:37,340 --> 00:50:40,060
Mi-ai primit scrisoarea, Pete?

598
00:50:41,240 --> 00:50:44,100
Deci Peter, ai auzit, ai primit scrisoarea mea?
Ce?

599
00:50:44,520 --> 00:50:45,720
Da, a înțeles.

600
00:50:45,980 --> 00:50:46,980
Mulţumesc.

601
00:50:47,200 --> 00:50:48,580
Nu am făcut multe greșeli acolo?

602
00:50:49,300 --> 00:50:50,460
Nu, deloc.

603
00:50:51,800 --> 00:50:53,180
Mă bucur că ai venit.

604
00:50:58,200 --> 00:51:00,060
Mă poți scuza o clipă? Mai bine plec, bine?

605
00:51:00,540 --> 00:51:01,900
Hi. Hi.

606
00:51:06,640 --> 00:51:07,578
La revedere.

607
00:51:07,580 --> 00:51:09,520
Ei bine, te rog, nu o strica!

608
00:51:10,320 --> 00:51:13,320
Și nu vă agitați undeva prin școli, copii,
livrări, ești bun la asta!

609
00:51:13,620 --> 00:51:15,300
Ce fel de director era el grăbit?

610
00:51:15,540 --> 00:51:17,740
Un ticălos bolșevic. Haide
vezi tu!

611
00:51:19,240 --> 00:51:22,620
Nenek nu are nimic de-a face cu ceea ce se întâmplă pe străzi
și pe deasupra undeva acolo, în Praga!

612
00:51:23,340 --> 00:51:24,860
Încă nu ai câștigat nimic!

613
00:51:26,180 --> 00:51:30,340
Tatăl lui Pete știe asta de la unul dintre aceștia
reabilitare internă, a făcut-o acolo

614
00:51:30,340 --> 00:51:32,560
acupunctura. Ei bine, e frumos.

615
00:51:33,180 --> 00:51:34,380
Puneți piesele împreună?

616
00:51:34,650 --> 00:51:38,030
Astăzi, dacă nu ajungi acolo, ți-au tăiat capul
fara cap! Nu te tăia nimeni, așa că taci!

617
00:51:38,290 --> 00:51:40,510
Și n-aș fi deloc surprins dacă ai fi
era cu ei.

618
00:51:40,730 --> 00:51:41,730
ST-Bak!

619
00:51:42,630 --> 00:51:43,630
Taci naibii!

620
00:51:44,150 --> 00:51:46,490
Ia-ți lucrurile și ieși! Ei bine
ieși afară!

621
00:51:47,190 --> 00:51:49,050
Ce ai făcut pentru aceia? Nimic!

622
00:51:49,350 --> 00:51:52,970
La fel ca mine, au încurcat totul! Și atâta timp cât eu
Te hrănesc și te protejez, așa că nimic mai mult pentru tine

623
00:51:52,970 --> 00:51:53,970
Nu vreau!

624
00:52:11,050 --> 00:52:12,050
coboară

625
00:52:15,930 --> 00:52:17,370
cand vine mama

626
00:52:17,770 --> 00:52:18,910
Ca întotdeauna.

627
00:52:19,670 --> 00:52:20,670
vino aici

628
00:52:24,810 --> 00:52:27,290
Doar bunica are grijă de mine.

629
00:52:28,950 --> 00:52:30,630
Mama încă mai bea.

630
00:52:31,170 --> 00:52:32,410
Voința către tata.

631
00:52:32,810 --> 00:52:34,230
Și piși.

632
00:52:34,930 --> 00:52:39,630
Bunica a spus că dacă nu o lasă, o va face
o duce la spital pentru tratament.

633
00:52:40,060 --> 00:52:41,840
Sau va începe să o enerveze.

634
00:52:43,160 --> 00:52:44,860
Ei se ceartă mereu.

635
00:52:46,240 --> 00:52:47,380
Pa, amice.

636
00:52:48,100 --> 00:52:49,820
Îți voi trimite mesaj cândva, bine?

637
00:52:50,100 --> 00:52:51,100
Ei bine, desigur.

638
00:52:58,280 --> 00:53:00,560
Și uneori îmi trimite măcar o privire.

639
00:53:01,600 --> 00:53:03,920
Nimeni nu mi-a trimis vreodată nimic.

640
00:53:22,600 --> 00:53:24,000
Ei bine, Jarous, chiar acum?

641
00:53:25,280 --> 00:53:29,620
Vino aici, vino. Dar nu, te rog, eu deja
voi Dar așteaptă. Dar nu, într-adevăr, haide

642
00:53:29,620 --> 00:53:30,620
seara la Marcelo, nu?

643
00:53:31,160 --> 00:53:32,160
Marcela într-o zi.

644
00:53:32,280 --> 00:53:35,220
Jaroš, te rog du-te puțin
lângă, de exemplu, Honzo.

645
00:53:36,660 --> 00:53:38,340
Ei bine, ce se întâmplă, vino din nou aici, nu-i așa?

646
00:53:42,380 --> 00:53:43,380
Îmi pare rău.

647
00:54:42,220 --> 00:54:43,220
Ei bine, vă rog.

648
00:54:43,640 --> 00:54:45,800
Buna ziua! Tu esti Jirko?

649
00:54:46,200 --> 00:54:48,160
Acesta este Peter. Jirka nu este acasă.

650
00:54:48,500 --> 00:54:49,560
Pot să mă ocup de ceva?

651
00:54:49,940 --> 00:54:51,300
Nu sunt undeva cu Zuzana.

652
00:54:51,680 --> 00:54:52,800
Asta e greu.

653
00:54:53,520 --> 00:54:55,140
Și unde l-aș găsi?

654
00:54:55,340 --> 00:54:56,218
La păianjen.

655
00:54:56,220 --> 00:54:57,860
Ei sărbătoresc ceva sau ceva ce nu știu.

656
00:54:59,320 --> 00:55:01,000
Ei bine, mulțumesc. Deloc. la revedere.

657
00:55:25,320 --> 00:55:26,279
Bună, Jirko.

658
00:55:26,280 --> 00:55:28,800
Hi. Doar mi se pare.

659
00:55:29,220 --> 00:55:30,220
ce este

660
00:55:30,720 --> 00:55:32,120
Trebuie să vorbesc cu Zuzana.

661
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
Nu e acasă?

662
00:55:34,460 --> 00:55:35,540
Nimeni nu o ia acolo.

663
00:55:36,040 --> 00:55:37,040
Deci haide.

664
00:55:39,440 --> 00:55:40,500
nu bei

665
00:55:41,220 --> 00:55:42,220
Eu conduc.

666
00:55:43,900 --> 00:55:49,640
Zuzana a spus că ai avea nevoie de ajutor
prin înmânarea fluturașilor, cel puțin.

667
00:55:50,060 --> 00:55:51,060
Mulţumesc.

668
00:55:52,300 --> 00:55:54,020
Te implor, bine ai venit.

669
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
ce e cu tine

670
00:55:55,500 --> 00:55:58,220
Ce necazuri la școală, sau grevă,
sau ce este

671
00:55:59,700 --> 00:56:00,980
Un astfel de monstru.

672
00:56:02,480 --> 00:56:05,880
M-a încolăcit în jurul degetului ei, apoi a fost suficient
sosi cu o zi mai devreme.

673
00:56:06,140 --> 00:56:09,720
Oh, da, trebuie să fie mai deștept prietene.

674
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
Sunt bine acolo.

675
00:56:14,440 --> 00:56:17,080
Ce este acest copil trist care stă aici?

676
00:56:17,860 --> 00:56:21,100
Dă-i repede ceva de băut, hai să mergem
nu va plânge aici.

677
00:56:21,720 --> 00:56:23,820
Acesta este medicul dumneavoastră?

678
00:56:24,760 --> 00:56:28,000
Vai, doamnă, este smirna soției mele.

679
00:56:30,700 --> 00:56:36,460
Corect, tot spun că este
frumos când doi sau trei oameni sunt împreună

680
00:56:36,460 --> 00:56:37,460
fericit

681
00:56:46,440 --> 00:56:48,480
Nu-ți este deloc dor de Zuzana.

682
00:56:50,350 --> 00:56:51,470
Sau cel puțin ea are.

683
00:56:52,050 --> 00:56:53,870
Trebuie să-ți fie dor de ea.

684
00:56:56,670 --> 00:57:02,110
Încă nu îmi pot imagina cum este
trebuie să fie atunci când cineva este homosexual.

685
00:57:04,870 --> 00:57:10,970
Ei bine, el este... un om ca oricare altul,
doar suficient

686
00:57:10,970 --> 00:57:14,170
ceva este putin diferit.

687
00:57:17,150 --> 00:57:18,610
Poate se poate trata.

688
00:57:19,500 --> 00:57:20,860
Nici eu nu vreau să te tratez.

689
00:57:22,240 --> 00:57:24,760
Dar as avea nevoie de ea momentan.

690
00:57:25,640 --> 00:57:27,500
Că ai primit loviturile.

691
00:57:27,800 --> 00:57:28,940
te implor.

692
00:57:36,440 --> 00:57:40,540
Jirko, am rănit-o teribil pe Zuzana.

693
00:57:42,700 --> 00:57:48,160
Zuzana este... Zuzana este deșteaptă și deșteaptă
va intelege.

694
00:57:49,770 --> 00:57:52,150
Spune-le că ai o surpriză pentru ea.

695
00:57:53,010 --> 00:57:54,610
Ei bine, surpriză.

696
00:58:00,010 --> 00:58:01,010
Aici.

697
00:58:01,290 --> 00:58:02,290
intelegi aici.

698
00:58:03,130 --> 00:58:04,130
Deci da.

699
00:58:24,540 --> 00:58:25,540
Nu știu.

700
00:58:27,520 --> 00:58:30,240
Sunt încă foarte treaz.

701
00:58:30,880 --> 00:58:31,880
Treaz, da.

702
00:58:31,960 --> 00:58:33,500
Multe, da. Hei, haide.

703
00:58:34,020 --> 00:58:37,560
Se va aranja. Haide. Vino acolo cu mine.
Ei bine, mă duc acum, haide.

704
00:58:48,000 --> 00:58:50,520
Peter, unde te-ai instalat?

705
00:58:53,220 --> 00:58:54,220
Uman.

706
00:58:58,220 --> 00:58:59,220
tu frate.

707
00:59:00,020 --> 00:59:01,380
Vrei să ajuți cu ceva?

708
00:59:01,680 --> 00:59:02,740
În curând.

709
00:59:04,680 --> 00:59:05,720
Eşti supărat pe mine?

710
00:59:06,120 --> 00:59:07,480
Nu, de ce?

711
00:59:08,180 --> 00:59:09,640
Poate pentru ieri.

712
00:59:09,880 --> 00:59:10,638
Pentru ce?

713
00:59:10,640 --> 00:59:13,500
Aparține pe coridor, așa că te-am auzit și
a aruncat ea în pat.

714
00:59:15,940 --> 00:59:17,080
Și altfel?

715
00:59:17,460 --> 00:59:18,580
Ce altceva?

716
00:59:19,260 --> 00:59:20,340
Totul este diferit.

717
00:59:21,420 --> 00:59:22,920
Ce pot să-ți spun?

718
00:59:24,460 --> 00:59:25,620
Poate că am fost un ticălos.

719
00:59:25,860 --> 00:59:27,360
Nimic nou sub soare.

720
00:59:27,680 --> 00:59:28,840
Si eu ca esti clar.

721
00:59:30,360 --> 00:59:32,980
M-am îmbătat ieri cu Jirka în barul de vinuri u
Păianjen.

722
00:59:33,460 --> 00:59:37,680
Și atunci nu-mi mai amintesc nimic. Și tu ești
te-ai certat si la Spider ieri?

723
00:59:39,100 --> 00:59:40,580
Când nimeni nu mă place

724
00:59:41,960 --> 00:59:43,380
Tu bietul meu.

725
00:59:45,620 --> 00:59:46,620
Și unde este?

726
00:59:46,960 --> 00:59:49,600
Se joacă în fața cazărmii, te-ar suna
a da afară.

727
00:59:51,020 --> 00:59:53,900
Am vești fantastice pentru tine. Haide
Prefer să nu nu.

728
00:59:56,700 --> 00:59:58,720
Mâine? La 20.00?

729
00:59:59,960 --> 01:00:01,060
Bar de vinuri la Pavouk?

730
01:00:01,720 --> 01:00:03,860
Dar trebuie să fii cea mai frumoasă din lume.

731
01:00:04,200 --> 01:00:07,300
Și ce va fi așa de mare acolo?
20.00?

732
01:00:08,100 --> 01:00:09,100
Gigant?

733
01:00:10,460 --> 01:00:11,460
Surprinde.

734
01:00:12,080 --> 01:00:13,740
Vrei să-mi ceri un mesaj?

735
01:00:23,040 --> 01:00:24,040
Baie, te rog?

736
01:00:24,260 --> 01:00:25,440
Aș vrea să vorbesc cu Peter.

737
01:00:25,800 --> 01:00:26,800
Știu că e cu tine.

738
01:00:27,140 --> 01:00:28,240
Este pentru dumneavoastră.

739
01:00:32,760 --> 01:00:36,420
Cumpărare. Bună iubire, acesta este Martin. buna ziua,
despre ce este vorba

740
01:00:36,700 --> 01:00:39,040
Trebuie neapărat să vorbesc cu tine. Nu știu de ce.

741
01:00:39,520 --> 01:00:42,360
Nu se poate la telefon. Poți azi
dupa-amiaza?

742
01:00:42,720 --> 01:00:43,820
E deja după-amiază.

743
01:00:44,180 --> 01:00:45,920
Sunt de serviciu toată seara.

744
01:00:46,320 --> 01:00:47,480
Nu am timp seara.

745
01:00:47,940 --> 01:00:49,240
Nu știu, mâine.

746
01:01:05,290 --> 01:01:08,810
Gândește-te la câți oameni stau acasă pe fund și
așteaptă să vedem cum evoluează situația.

747
01:01:09,550 --> 01:01:13,090
Uneori doar ridică telefonul și întreabă
cat vom intra in greva?

748
01:01:13,410 --> 01:01:14,710
Salut, veste importanta. Bună, pa.

749
01:01:15,430 --> 01:01:16,430
Hi. la revedere.

750
01:01:19,450 --> 01:01:21,510
Înțelegi că avem nevoie de fiecare mână
orice idee

751
01:01:22,090 --> 01:01:26,650
Ei bine, nu poți face nimic în privința asta. Ei bine, dar și ce
dacă mai facem grevă încă două luni?

752
01:01:27,090 --> 01:01:28,870
Ei bine, toți ne cădem cu fața peste cap aici.

753
01:01:29,390 --> 01:01:32,770
Și sunt mulți oameni deștepți în facultate,
oameni deștepți care înnebunesc pentru a

754
01:01:32,770 --> 01:01:34,050
au susținut examenele din timp.

755
01:01:34,270 --> 01:01:35,830
Și astfel au avut trei luni libere.

756
01:01:36,150 --> 01:01:37,710
Ei bine, asta e o prostie, ce zici?

757
01:01:38,050 --> 01:01:39,530
Ei bine, ce este

758
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
Cunosti pe cineva?

759
01:01:41,650 --> 01:01:43,050
Sau te urmărește cineva?

760
01:01:43,350 --> 01:01:44,530
S-au încurcat cu asta.

761
01:01:45,390 --> 01:01:46,390
Sunt peste tot ca muștele.

762
01:01:46,710 --> 01:01:49,170
Dacă ar fi trebuit să te descurci cu asta
ce, ești nebun.

763
01:01:50,010 --> 01:01:53,030
Nu, nu știu. Deci ai scrie ceva în
capete. În ce cap?

764
01:01:53,330 --> 01:01:55,290
Ei bine, este o revistă, iese în fiecare zi.

765
01:01:55,790 --> 01:01:57,590
De asemenea, din păcate, doar câțiva oameni o fac.

766
01:01:57,970 --> 01:02:00,490
Vrei puțină distracție, puțin umor,
sa te inveseleasca?

767
01:02:01,510 --> 01:02:05,420
Sau... Din acele furuncule ale tale, cum sunt
situatie? Te duci acolo, nu-i așa? pai eu merg

768
01:02:05,440 --> 01:02:06,359
bine haide.

769
01:02:06,360 --> 01:02:08,900
O să duc caseta acolo și nu știu unde voi dormi.

770
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
Cum este asta?

771
01:02:10,320 --> 01:02:11,320
Tatăl meu m-a dat afară.

772
01:02:11,640 --> 01:02:13,460
Heh, o să-ți dai seama.

773
01:02:31,020 --> 01:02:35,300
Până la urmă, el însuși a spus că este o relație de calitate
nu se bazează pe sex.

774
01:02:35,980 --> 01:02:38,860
Mă bucur că dragostea ta pentru crimă
ea nu a suferit.

775
01:02:39,760 --> 01:02:42,900
Când ai zece relații proaste
se va vinde pentru o calitate.

776
01:02:44,540 --> 01:02:45,540
Vino te rog.

777
01:02:49,720 --> 01:02:51,000
Îmi placi.

778
01:02:52,040 --> 01:02:53,520
Nu vreau să te pierd.

779
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
Mai ai pentru mine?

780
01:03:03,730 --> 01:03:04,730
buna ziua,

781
01:03:06,690 --> 01:03:07,870
Mi-e dor de tine în genunchi.

782
01:03:10,270 --> 01:03:11,270
Rapoarte.

783
01:03:11,570 --> 01:03:12,970
pe cine? La guvern?

784
01:03:13,370 --> 01:03:15,570
Ei bine, Vlad, Jard.

785
01:03:17,130 --> 01:03:18,690
Jarous, asta a venit în genunchi.

786
01:03:19,510 --> 01:03:20,510
Și Ilona.

787
01:03:21,610 --> 01:03:23,070
Nu știu, acum sunt la Zuzana.

788
01:03:24,910 --> 01:03:27,010
O taxezi pentru mâncare pentru Vito?

789
01:03:27,810 --> 01:03:29,770
Sau doar veghezi asupra ei? De exemplu.

790
01:03:30,890 --> 01:03:33,990
Într-o zi te vei bucura să ai o astfel de marmotă
ai Da, poate.

791
01:03:35,370 --> 01:03:37,190
Nu contează, o voi primi acum.

792
01:03:39,290 --> 01:03:42,890
Ei bine, spune-mi, te rog, nu te superi, nu?
e cu zece ani mai mare, nu?

793
01:03:44,690 --> 01:03:46,170
Ar putea fi mama ta acum.

794
01:03:47,210 --> 01:03:51,510
Dar ea la douăzeci și nouă și jumătate
Copilul tău arată mai bine decât oricine altcineva

795
01:03:51,510 --> 01:03:52,510
douăzeci.

796
01:03:53,330 --> 01:03:54,330
Cu siguranţă.

797
01:03:55,010 --> 01:03:57,290
Baston. Nu vezi bine, nu?

798
01:03:58,010 --> 01:03:58,968
ai terminat

799
01:03:58,970 --> 01:04:00,110
Da. Ei bine, la revedere.

800
01:04:02,600 --> 01:04:04,280
Ei bine, sigur, ai schimbat regiunea.

801
01:04:05,500 --> 01:04:07,040
Odată aici, următoarea din nou acolo.

802
01:04:07,940 --> 01:04:11,540
Și nu-ți mai amintești cum ești aici
A lovit-o pe Zuzanka în fund. A fost de ajuns

803
01:04:11,540 --> 01:04:12,540
doar ca sa te fac asa

804
01:04:13,600 --> 01:04:15,020
Isuse, am fost prost.

805
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
A fost ea?

806
01:04:19,900 --> 01:04:22,100
Doamne.

807
01:04:54,400 --> 01:04:58,640
Ca cel mai frumos crainic din lume.
Ca o prințesă monadică.

808
01:05:01,240 --> 01:05:02,360
Ei bine, desigur.

809
01:05:02,820 --> 01:05:06,440
Ca acea actriță franceză Romy
Schneider. De ce like?

810
01:05:07,700 --> 01:05:09,540
Pot vorbi și franceza.

811
01:05:10,440 --> 01:05:11,580
Louis Definit.

812
01:05:15,020 --> 01:05:17,840
Nu cred că ar fi trebuit să fiu aici cu tine
mergi asa

813
01:05:18,840 --> 01:05:21,420
Îți stric doar. cred ca...

814
01:05:21,920 --> 01:05:25,780
Zâmbetul tău pentru succesul din seara asta va fi
mai important decât al meu.

815
01:05:33,400 --> 01:05:39,000
Zuzka, lasă-mă să te prezint, asta e
profesor Viktorova.

816
01:05:39,660 --> 01:05:42,580
Baie. Buna seara, asteptam cu drag. Și a ei
prieten

817
01:05:43,000 --> 01:05:45,480
Dirijorul Roško. Bună seara, mai mult eu
multumit.

818
01:05:48,460 --> 01:05:49,660
Aici este pianul.

819
01:05:54,280 --> 01:05:56,500
Și aici deodată se alătură orchestra.

820
01:06:02,200 --> 01:06:04,040
Și asta este atât de frumusețe.

821
01:06:15,660 --> 01:06:17,580
Și sunt îngrozit de asta.

822
01:06:17,880 --> 01:06:19,740
O fată atât de mare. Ei bine, bine, bine.

823
01:06:20,620 --> 01:06:22,040
Toți cei de acolo sunt profesioniști.

824
01:06:22,760 --> 01:06:23,760
Și deodată eu.

825
01:06:24,140 --> 01:06:26,080
Se întâmplă să-mi placă felul în care joci.

826
01:06:26,780 --> 01:06:28,400
O să-mi încrucișez degetele pentru tine mâine.

827
01:06:29,400 --> 01:06:31,460
Și îl ții aici două zile.

828
01:06:31,980 --> 01:06:35,460
Ai mâncare acolo. Și Jirka este și aici
vine sa vada

829
01:06:37,280 --> 01:06:39,060
Încă mă simt ca un bou.

830
01:06:40,720 --> 01:06:44,200
Un astfel de parazit pe familia ta. Ei bine
poate nu vorbesti serios

831
01:06:45,060 --> 01:06:47,320
Suntem o căsnicie ca oricare alta.

832
01:06:48,060 --> 01:06:50,120
Doar că fiecare trăim în felul nostru.

833
01:06:52,400 --> 01:06:54,280
Eu te am pe tine și el îl are pe Dan.

834
01:06:57,100 --> 01:06:58,600
Și te place foarte mult.

835
01:06:59,440 --> 01:07:04,520
Te-ai căsători cu Zo dacă ai ști asta
el este buze, deci este gay.

836
01:07:05,440 --> 01:07:06,980
Probabil că nu pe atunci când aveam douăzeci de ani.

837
01:07:07,960 --> 01:07:08,960
Cu siguranță nu.

838
01:07:10,360 --> 01:07:12,680
Dar astăzi știu că este complet ceva
altul.

839
01:07:13,860 --> 01:07:18,940
Știi, să te culci cu cineva nu este un lucru
kumšt, dar a putea trăi lângă cineva, adică

840
01:07:18,940 --> 01:07:19,940
foarte grea.

841
01:07:21,900 --> 01:07:23,080
Și Jirka este foarte drăguță.

842
01:07:23,700 --> 01:07:24,860
Și sensibil.

843
01:07:25,820 --> 01:07:29,420
Mi-a mărturisit la doi ani după nuntă.

844
01:07:30,820 --> 01:07:32,060
Îi era doar frică.

845
01:07:33,660 --> 01:07:37,380
Acasă, la școală, la serviciu.

846
01:07:38,420 --> 01:07:39,420
Pretutindeni.

847
01:07:40,780 --> 01:07:43,400
S-a gândit că dacă se va căsători, totul se va întâmpla
se va stabili.

848
01:07:44,060 --> 01:07:45,420
Că va fi normal.

849
01:07:48,280 --> 01:07:49,920
Dar apoi și-a dat seama că...

850
01:07:50,890 --> 01:07:52,310
Nu poate ieși niciodată din asta.

851
01:07:53,630 --> 01:07:54,770
Că nici măcar nu se poate.

852
01:07:57,570 --> 01:07:59,270
Și nici nu vreau de la el.

853
01:08:02,110 --> 01:08:03,410
Principalul lucru este că este fericit.

854
01:08:04,230 --> 01:08:05,510
Cum esti fericit?

855
01:08:07,570 --> 01:08:08,570
ce zici de tine

856
01:08:10,710 --> 01:08:12,150
Dar stomacul tău?

857
01:08:13,010 --> 01:08:14,090
Bine, bine.

858
01:08:15,330 --> 01:08:16,330
Tu minți.

859
01:08:18,189 --> 01:08:19,750
Și îmi placi foarte mult.

860
01:08:21,319 --> 01:08:22,319
eu mai mult.

861
01:08:22,880 --> 01:08:24,300
Minți din nou.

862
01:08:24,700 --> 01:08:26,220
Dar frumos.

863
01:08:58,460 --> 01:09:00,279
Te implor, o să mă las de fumat.

864
01:09:00,880 --> 01:09:02,479
Ești cam iritat.

865
01:09:04,040 --> 01:09:05,200
Nu știu cine este mai mult.

866
01:09:06,700 --> 01:09:08,540
Te mai deranjează?

867
01:09:09,500 --> 01:09:10,979
Nu mă pot obișnui.

868
01:09:13,380 --> 01:09:15,020
Mă faci încornorat?

869
01:09:16,180 --> 01:09:17,180
Sau pentru ce?

870
01:09:18,720 --> 01:09:19,899
Pentru tot.

871
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
Acasă.

872
01:09:23,339 --> 01:09:24,660
Revoluţie. Voi doi.

873
01:09:26,380 --> 01:09:27,439
Zuzana este grozavă.

874
01:09:27,880 --> 01:09:29,240
Ești un tip drăguț.

875
01:09:30,200 --> 01:09:31,260
Vă plac unul pe altul.

876
01:09:31,779 --> 01:09:37,180
Ei bine, tocmai pentru că ne placem, adică
putem trăi așa

877
01:09:39,040 --> 01:09:40,540
Dar nu refaceți oamenii.

878
01:09:41,859 --> 01:09:45,340
Încă se vor uita la tine cu dezgust
si ridicol.

879
01:09:46,399 --> 01:09:50,760
Nu e vina mea că m-am născut așa.

880
01:09:51,850 --> 01:09:53,550
Eu sunt ceea ce sunt.

881
01:09:54,170 --> 01:09:57,770
Oamenii sunt îngrozitor de repede să judece și să respingă
decât să încerci să înțelegi.

882
01:09:59,070 --> 01:10:00,550
Așa am fost și eu.

883
01:10:02,110 --> 01:10:07,150
Dacă nu v-aș cunoaște pe voi, sau mai degrabă pe amândoi,
deci... nu stiu.

884
01:10:13,150 --> 01:10:14,270
Hei, abia acolo?

885
01:10:14,950 --> 01:10:17,390
Dan! Se duce undeva?

886
01:10:17,630 --> 01:10:19,290
Nu, probabil că poți merge pe jos.

887
01:10:20,470 --> 01:10:22,910
opriți, vă spun să vă opriți.

888
01:11:03,019 --> 01:11:09,000
Nu o face, nu are rost. Am crezut că este
e în regulă între voi. Dar este, haide. Haide

889
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
ce se intampla acolo?

890
01:11:11,180 --> 01:11:12,860
Crezi că ne-am întâlnit?

891
01:11:13,700 --> 01:11:15,440
Căzi cu hidromasaj, saune, costume de baie.

892
01:11:16,940 --> 01:11:20,380
În această țară cu demnitate umană
nu se invarte prea mult.

893
01:11:42,150 --> 01:11:43,550
Multumesc

894
01:12:03,340 --> 01:12:04,900
E o viață de rahat.

895
01:12:06,520 --> 01:12:10,840
Cel mai rău lucru este că te-ai îndrăgosti de cealaltă persoană
l-a tăiat, dar nu merită.

896
01:12:12,760 --> 01:12:14,380
Nici eu nu vreau să mai fiu singură.

897
01:12:39,940 --> 01:12:40,940
Prieteni, vă mulțumesc.

898
01:12:41,220 --> 01:12:43,380
O clipă, vă rog, vă rog aici.

899
01:12:43,600 --> 01:12:44,600
Multumesc

900
01:12:53,320 --> 01:12:57,020
Sincere mulțumiri tuturor celor care au contribuit
studenți în grevă.

901
01:12:57,300 --> 01:13:01,700
Ei bine, o vom continua pe a noastră
dialog. Pentru prima dată în scurta noastră istorie

902
01:13:01,700 --> 01:13:08,340
dialoguri. reprezentanţi au apărut printre noi
comitete de partid și naționale. Așa aș face-o

903
01:13:08,340 --> 01:13:14,760
Domnul a fost de fapt primit de un tovarăș dintre noi
Duck, care ne va prezenta

904
01:13:14,760 --> 01:13:20,200
cele mai recente opinii ale raionului
Comitetul KSČ privind situația din Praga și de fapt în

905
01:13:20,200 --> 01:13:21,420
întreaga republică. Vă rog.

906
01:13:24,180 --> 01:13:28,800
Băieți, vă rog să fiți toleranți.
Ne-am promis la început că vom dărui

907
01:13:28,800 --> 01:13:31,860
posibilitatea de a vorbi cu oricine dorește
întreabă el. Multumesc.

908
01:13:36,430 --> 01:13:43,050
Membrii sesiunii plenare a OVKSČ au tratat în detaliu
situaţia politică din oraş şi din raion

909
01:13:43,050 --> 01:13:44,050
Karlovy Vary.

910
01:13:44,570 --> 01:13:50,770
Diverși politici autoproclamați și independenți
grupurile manipulează

911
01:13:50,770 --> 01:13:57,070
tineri de liceu în vârstă și
o folosesc ca o formă de constrângere

912
01:13:57,070 --> 01:14:00,030
la organele de partid şi de stat.

913
01:14:00,510 --> 01:14:05,530
Aceste grupuri vor să conducă cu orice preț
dialog pe stradă.

914
01:14:06,670 --> 01:14:08,430
Nu poate fi condus acolo.

915
01:14:12,070 --> 01:14:18,670
Subliniez categoric doar asta
o soluție bazată pe principii și consecventă

916
01:14:18,670 --> 01:14:25,230
situaţia personalului în partid şi
autorităţile statului şi concluziile constructive

917
01:14:25,230 --> 01:14:31,910
va împiedica o ședință extraordinară a UVKSČ
greva generala si se intoarce

918
01:14:31,910 --> 01:14:35,910
încrederea publicului larg, politica noastră
petreceri.

919
01:14:42,410 --> 01:14:43,590
Asta am promis.

920
01:14:44,950 --> 01:14:48,630
Îi mulțumesc tovarășului Kachník pentru a lui
de fapt o expresie radicală.

921
01:14:48,870 --> 01:14:52,290
Partidul încearcă să ne recâștige încrederea
de exemplu

922
01:14:56,190 --> 01:15:00,710
Nu va fi ușor, dar probabil totuși
nimic nu se pierde. prieteni,

923
01:15:01,810 --> 01:15:07,370
Aș dori să vă mulțumesc încă o dată pentru
faptul că ești aici pentru noi, studenții,

924
01:15:07,370 --> 01:15:10,070
au încasat o sumă totală.

925
01:15:10,600 --> 01:15:11,640
Unsprezece mii de coroane.

926
01:15:22,660 --> 01:15:28,480
Atât de grozav.

927
01:15:28,820 --> 01:15:32,200
Voi aranja o noapte cu niște cunoscuți, așa că
Sunt aici Sigur, vom aștepta să vedem cine pleacă.

928
01:15:34,000 --> 01:15:36,840
Sau alături la club, nu? Bine, la revedere.

929
01:15:49,139 --> 01:15:51,340
Petru! Petru,

930
01:15:55,200 --> 01:15:56,620
unde mergi

931
01:15:58,020 --> 01:15:59,240
Scuze, hola.

932
01:16:19,760 --> 01:16:21,440
Doamnă, vă rog să nu fiți supărată.

933
01:16:22,320 --> 01:16:23,700
Știți unde le-aș putea găsi?

934
01:16:24,160 --> 01:16:25,160
OMS?

935
01:16:25,400 --> 01:16:26,980
Ei bine, Jiřina sau Martina.

936
01:16:28,900 --> 01:16:30,240
Nu știi asta.

937
01:16:30,780 --> 01:16:31,780
Ce?

938
01:16:33,060 --> 01:16:36,820
Doamna Janoušková le-a găsit ieri vhuba în
ignoranta.

939
01:16:37,380 --> 01:16:43,880
Imaginați-vă că fiara îl devorează
ea a otrăvit. Da, și eu însumi. Ce? Au plecat

940
01:16:43,880 --> 01:16:44,880
e la spital.

941
01:16:45,880 --> 01:16:48,940
Aseară, suni acolo, eu nimic
nu stiu

942
01:17:31,980 --> 01:17:32,980
Haide atunci.

943
01:17:39,260 --> 01:17:40,260
Stai undeva.

944
01:17:46,440 --> 01:17:47,440
ai cafea

945
01:17:47,640 --> 01:17:51,640
Fără cafea dacă ai o țigară. Da, aici
ei sunt.

946
01:17:55,040 --> 01:17:56,320
Acum la obiect.

947
01:17:58,400 --> 01:18:00,000
Tipul acela mic...

948
01:18:01,620 --> 01:18:02,820
Din păcate, nu a supraviețuit.

949
01:18:04,920 --> 01:18:06,680
Și am făcut ce am putut.

950
01:18:08,360 --> 01:18:11,780
Dar ea a turnat gaz în el pe lângă asta
inca niste pastile.

951
01:18:14,180 --> 01:18:18,600
Practic a murit din cauza unei insuficiențe cerebrale
centru.

952
01:18:20,940 --> 01:18:22,580
Dar mama lui nu mai e.

953
01:18:23,880 --> 01:18:26,640
Prognosticul este destul de decent. daca vrei
o poti vedea

954
01:18:35,470 --> 01:18:36,470
Disparut.

955
01:19:15,400 --> 01:19:16,339
Bună, Peta!

956
01:19:16,340 --> 01:19:19,220
Dacă ești prieten, te rog
vino

957
01:19:19,520 --> 01:19:21,340
Vor să mă împingă în copii.

958
01:19:21,560 --> 01:19:23,180
Mama nu mă mai place.

959
01:19:23,460 --> 01:19:25,880
Va merge la acel spital peste două săptămâni.

960
01:19:26,600 --> 01:19:27,700
Probabil pentru mult timp.

961
01:19:28,260 --> 01:19:29,920
Și bunica este bolnavă.

962
01:19:30,400 --> 01:19:33,200
Dragă, te rog să fii prieten și vino.

963
01:19:33,540 --> 01:19:38,340
Am o bicicletă nouă, dar m-am oprit din mers
la vioară. Și Silva este deja alături de noi

964
01:19:38,340 --> 01:19:39,340
nu distractiv

965
01:19:39,780 --> 01:19:43,260
Dacă aș ști unde locuiești în Praga,
aș veni să te văd.

966
01:19:43,950 --> 01:19:46,170
Deci vino. Salut Martin.

967
01:19:46,870 --> 01:19:48,850
De ce nu mi-ai trimis acea scrisoare?

968
01:19:49,910 --> 01:19:51,690
Adu-l aici luni.

969
01:19:53,410 --> 01:19:54,630
Știi ce sunt?

970
01:19:56,250 --> 01:19:57,450
Un șobolan obișnuit.

971
01:19:58,950 --> 01:20:00,990
Doar un ticălos de neîncredere.

972
01:20:01,290 --> 01:20:03,230
Nu trebuia să iau asta deloc.

973
01:20:04,030 --> 01:20:06,150
Pete, nu poți vorbi așa.

974
01:20:06,590 --> 01:20:08,770
Nu ești de vină.

975
01:20:10,010 --> 01:20:11,730
Asta e mama lui.

976
01:20:13,710 --> 01:20:17,770
Știam că are nevoie de ajutor
Doar că nu știam cum.

977
01:20:18,630 --> 01:20:23,030
Avea doar nevoie să fiu cu el.

978
01:20:24,390 --> 01:20:26,270
Știu, e groaznic.

979
01:20:27,430 --> 01:20:31,970
Dar cum ai fi putut ghici că cea feminină
este capabilă de lucruri atât de groaznice?

980
01:20:34,810 --> 01:20:36,690
Acum era un băiat ciudat.

981
01:20:37,330 --> 01:20:40,730
Și acum trebuie să te concentrezi în principal pe...
Te implor, mamă.

982
01:20:44,300 --> 01:20:46,820
Peter, ce este?

983
01:20:48,140 --> 01:20:49,960
Iisuse Hristoase, Petru!

984
01:20:52,220 --> 01:20:54,340
Deci cum te simți?

985
01:20:55,100 --> 01:20:56,100
Mai multa spuma.

986
01:20:56,800 --> 01:20:58,000
Ce este în neregulă cu mine?

987
01:20:59,160 --> 01:21:01,220
Furuncul tău a izbucnit dintr-un motiv.

988
01:21:02,800 --> 01:21:04,860
Ar putea fi și un vis.

989
01:21:06,220 --> 01:21:08,320
Nu a fost atât de groaznic.

990
01:21:08,560 --> 01:21:09,560
Arată-ți limba.

991
01:21:10,820 --> 01:21:11,820
Bun.

992
01:21:13,550 --> 01:21:16,510
Și cât timp voi rămâne blocat aici? câteva săptămâni
nu pentru mult timp.

993
01:21:18,350 --> 01:21:20,830
O săptămână? Vom vedea asta după viproscopie.

994
01:21:21,510 --> 01:21:23,150
Dar poate va iesi bine.

995
01:21:23,470 --> 01:21:24,470
Nu vă faceți griji.

996
01:21:25,930 --> 01:21:26,930
De exemplu.

997
01:21:47,230 --> 01:21:49,910
Nu aș minți, doctore, nu aș minți
a mințit înainte.

998
01:21:52,030 --> 01:21:55,510
Ei bine, dacă aici începe să se combine regulamentul
de la un robot, nimic. Ei bine, dacă noi

999
01:21:55,510 --> 01:21:57,590
robotul nici măcar nu este înarmat, ei bine. Așa este
a mărturisit el

1000
01:21:58,030 --> 01:22:00,390
Mai întâi o petrecere la pământ și acum a făcut-o
degetele afară.

1001
01:22:01,150 --> 01:22:04,950
Dacă prefer să-l caut pe al meu
căciulițe și surori mai mici. Haide.

1002
01:22:08,590 --> 01:22:10,150
Am chemat pentru husna necesară.

1003
01:22:10,410 --> 01:22:14,470
Da, a trecut mult timp, doctore. eu o fac
Eram încă foarte tânăr și prost.

1004
01:22:14,830 --> 01:22:15,970
Și iată-l acum.

1005
01:22:16,620 --> 01:22:17,680
Și știi că nici măcar nu știu?

1006
01:22:18,940 --> 01:22:22,220
Așa că îți spun dacă vrei. Bine,
Sunt curios de asta.

1007
01:22:24,180 --> 01:22:28,520
Esti inca frumoasa si inca tanara.

1008
01:22:28,800 --> 01:22:30,940
Și tot prost, doctore, nu-i așa?

1009
01:22:40,640 --> 01:22:42,680
Peter, ai un telefon pe telefonul pacientului nostru.

1010
01:22:44,000 --> 01:22:45,580
Vă rog, mulțumesc.

1011
01:22:49,750 --> 01:22:50,750
Cumpărare.

1012
01:22:51,890 --> 01:22:53,410
Nu-ți face griji, Janina.

1013
01:22:53,650 --> 01:22:55,410
Esti pisoiul meu obraznic.

1014
01:22:57,810 --> 01:22:59,810
Ei bine, și mie mi-e dor de tine.

1015
01:23:00,990 --> 01:23:02,170
Ei bine, dă-mi-o, mami.

1016
01:23:02,750 --> 01:23:03,750
salut iubire

1017
01:23:04,990 --> 01:23:06,150
Mi-aș dori să fiu acasă.

1018
01:23:07,950 --> 01:23:09,130
Nu, nu mă plictisesc.

1019
01:23:10,270 --> 01:23:12,310
Tata mi-a făcut niște surori drăguțe.

1020
01:23:13,170 --> 01:23:15,110
Dar știi ce nu va urca într-un copac în fața lui.

1021
01:23:16,120 --> 01:23:18,000
Nu, chiar mă tachinează.

1022
01:23:19,280 --> 01:23:20,740
Dar deja te gândești la asta.

1023
01:23:38,180 --> 01:23:39,180
Da, știi?

1024
01:23:39,240 --> 01:23:42,900
Ştii. De parcă vizitatorul pacient de peste tot din
bame în schimb și s-a întins în pat.

1025
01:23:43,660 --> 01:23:45,500
O vizită mare nu este distractivă, nu-i așa?

1026
01:23:49,660 --> 01:23:54,040
Conform ultimului fibroscopic
examinarea pare ca se poate face

1027
01:23:54,040 --> 01:23:56,520
a opera. Nu. Doar peste cadavrul meu.

1028
01:23:56,840 --> 01:24:02,300
Ei bine, nu este acută, dar probabil ar fi aici
a fost soluția optimă. Ce crezi, domnule?

1029
01:24:02,300 --> 01:24:03,300
primare?

1030
01:24:04,220 --> 01:24:05,220
huh?

1031
01:24:06,300 --> 01:24:07,300
Probabil că da.

1032
01:24:07,500 --> 01:24:11,000
Ne vom consulta cu Ondrák și cu el
respirăm gastrozepină.

1033
01:24:11,950 --> 01:24:15,990
Şi ce dacă? Dacă ne-am adresa pacientului
au comandat deja un pumn potrivit?

1034
01:24:16,230 --> 01:24:17,230
Ce?

1035
01:24:17,470 --> 01:24:18,470
Doare?

1036
01:24:19,330 --> 01:24:24,210
Cu cacealmele dumneavoastră, domnule primar,
nici măcar nu ai trece pe veterinar

1037
01:24:24,210 --> 01:24:26,750
imi doresc. Ca forum, a fost bine.

1038
01:24:36,190 --> 01:24:37,970
Bună dimineaţa. Bună, surori.

1039
01:24:40,010 --> 01:24:41,370
Vreau din nou un playboy.

1040
01:24:42,510 --> 01:24:49,350
Am crezut că ești fiul primarului
vei face mai mult acum. eu sunt

1041
01:24:49,350 --> 01:24:52,190
Glumeai, soră.

1042
01:24:54,490 --> 01:24:55,610
Azi e vineri, nu?

1043
01:24:55,970 --> 01:24:56,970
Astăzi este vineri.

1044
01:24:57,650 --> 01:24:59,190
Tata este încă la antrenament?

1045
01:24:59,410 --> 01:25:00,550
Se va întoarce în seara asta.

1046
01:25:01,810 --> 01:25:04,570
Aș avea nevoie pentru studiul lui, am
ziar acolo. Ar merge asta?

1047
01:25:04,830 --> 01:25:05,830
O să sar acolo.

1048
01:25:06,710 --> 01:25:08,170
O să merg eu acolo.

1049
01:25:08,630 --> 01:25:10,050
Îl voi suna acasă.

1050
01:25:10,730 --> 01:25:11,870
Îți voi preda cheile.

1051
01:26:42,200 --> 01:26:44,880
Prieteni, nu fi supărat, dar trebuie
să mă opresc am două cereri pentru tine.

1052
01:26:45,360 --> 01:26:49,080
Să jucăm ritmul punctat și v
concluzie, te tineta, te rog, moale

1053
01:26:49,080 --> 01:26:50,080
vom pune

1054
01:26:50,480 --> 01:26:53,800
Doamnă Zuzana, vă rog, în acelea
să nu grăbim atât de mult opts. Așteaptă

1055
01:26:53,800 --> 01:26:55,060
si pana la sfarsitul acelei fraze.

1056
01:26:56,020 --> 01:26:58,520
Să ne întoarcem, te rog, litera L, iată-ne
inca de la inceput.

